漢字探訪帳「兪」その２

前回は「兪」の字を調べました。「兪」は「愈」に通じるということで、今回は「愈」を調べていきます。

漢和辞典¹で調べる

愈を調べる

「愈」は「兪」に、心が付いた漢字です。

こんな意味が出てきます。

• 【動詞】
  1. すぐれる。（まさ-る。）
  2. 病気が治る。（い-える・イ-ユ。いや-す。）＜瘉に通じる＞
• 【副詞】
  1. ますます。いっそう。（いよいよ。）
  2. ～すればするほど。（いよいよ。）
• 【形容詞】
  1. 愉快なさま。（たの-しい・タノ-シ。）＜愉に通じる＞

全訳　漢辞海　第二版、三省堂、2006年、p.540。

動詞として、「病気が治る」という「兪」と同じような意味がありますね。さらに「優れる」「勝る」という意味があるんですね。これは知りませんでした。

また、形容詞としての意味、「愉快なさま」も面白いと思います。「肺兪」に対して「肺が愉快・楽しい」という意味で解釈すれば、身体が元気になりそうです。

さらに、よろこぶ・うれしいという意味の「愉」に通じるとのこと。「愉」は、愉快というような言葉で日常でときどき使いますね。楽しくなるイメージの漢字です。

また、漢字の形状として、「したごころ」か「りっしんべん」の違いがあるけれども、「愈」「愉」同じような意味を持つことも興味深いです。

副詞の「ますます」・「～すればするほど」などは、漢文を読まないと出てこない意味かもしれませんね。「～すればするほど」などは、とても漢文っぽい。

動詞のところで「愈」は「瘉」に通じるとあるので、次は「瘉」を調べます。

参考文献

1. 全訳　漢辞海　第二版、三省堂、2006年 ↩︎